Impatiens impatience esprit malchanceux ne-me-touchez-pas
brumeux déplore l’un l’autre fou
instantané blues étouffé graine impatiente-du-Cap
bal-sa-mine aspire trottoir-de-l’enfer fleurit lance-feuille
apaisée étoile très-rare embrasse jeune
vieux-rose pourpre blanc aussi feuille-cœur
balsamine des-jardins intacte séjourne dedans
éperon-effilé accordé-écarlate dehors soirées estivales
Louis Zukofsky
80 fleurs
traduction d’Abigail Lang
(Nous, « Now », 2018, p. 57)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire