jeudi 29 février 2024

surnuméraire


Patti Smith, Un livre de jours 

(Gallimard, 2023)

samedi 24 février 2024

Du fluide

 
librairie Bernardin-Béchet
39-41, passage Choiseul, Paris
1931, 80 pages
 
 

samedi 17 février 2024

Cahier de notes (II)


 
erratum : ligne 24, au lieu de « silicosée », lire « siliconée» 

mercredi 14 février 2024

rébus

 










mon tout est une femme politique, maire, ministre et culturée

mercredi 7 février 2024

o o o oOO

«  Heilige Nacht »

Minuit passé, en vain je renifle le squelette d’Essenine, en vain je pleure le crâne troué de Maïakovski, en vain je hurle face à Konstantin, champion du plongeon par la fenêtre. Mais sérieusement, tant que ne seront pas élucidés les étranges suicides, nous demeurerons des singes vociférant, pourquoi nos frères finissent-ils ainsi alors que ce n’est qu’à présent qu’ils auraient pu librement, et donc superbement vivre parmi les petites branches de la dialectique. Ou bien, ô effroi, les pères de l’Église recommenceraient-il à ressusciter des morts ? On ne les aurait donc pas assez soigneusement étranglés ?


P.S.

Dans la nuit du 24 au 25 décembre 1849, Dostoïevski fut chargé de fers et envoyé en Sibérie. Dans la nuit du 24 au 25 décembre 1925, Essenine se pendit au lustre d’un hôtel de luxe moscovite et pour plus de sûreté se tira aussi une balle. Ô nuits de Noël !


Bohumil Hrabal

(p. 109) 


La Ruée des poissons
Poésie tchèque (éd. bilingue)
Traduit par Marianne Canavaggio, Benoît Meunier, Patrik Ouředník et Jean-Gaspard Páleníček
Rumeurs Éditions, coll. « Centrale / Poésie »
(2023, 160 p.)

dimanche 4 février 2024

les pieds dans l' plat

 


Sainte Nitouche, Gwenola Barbot

lundi 29 janvier 2024

&/ou


 &/ou



        Pour ce qui est du titre, il existe une feuille de brouillon sur laquelle Cummings a noté plus d’une centaine de noms, parmi lesquels « Pâquerettes et Escaliers de secours », « Géraniums et Ascenseurs », « Hameçons et Pyjamas », « Lilas et Clefs anglaises», « Étoiles de mer et Phonographes », « Écureuil et Efficacité » ou encore « Beignets et Tranquillité ». […] L’autre singularité du titre tient à la présence de l’esperluette, que Cummings avait été le premier à utiliser dans un poème, première dont il tirait une légitime fierté. […] Cummings ne sera pas exaucé et ne verra jamais publier son recueil tel qu’il l’avait conçu. Un premier éditeur, Thomas Seltzer, accepte en 1923 de publier soixante-six poèmes sous le titre Tulips and Chimneys, amputé de l’esperluette ! […] Cummings décide, las des prudences éditoriales, de rassembler les poèmes écartés et d’y adjoindre ceux qu’il a écrits entre-temps dans un volume qu’il présente comme son « travail le plus personnel » et qu’il fait imprimer à compte d’auteur, l’intitulant — logiquement — « & », et le dédiant à Elaine qui venait de se séparer de lui.

Thierry Gillybœuf, « postface », La Termitière, 2014

*   *   *

trad. française : Claude Riehl, Paysage lacustre avec Pocahontas, Les Émigrants, et Claude Riehl, Dominique Dubuis et Pierre Pachet, Calculs I, II et III, Maurice Nadeau, 1994

Rosen & Porree, Stahlberg, Karlsruhe, 1959


*   *   *


&/ou



jeudi 25 janvier 2024

Monkey Business

 



Marilyn Monroe

(Chérie, je me sens rajeunir, Howard Hawks, 1952)

mercredi 17 janvier 2024

dix degrés

 


Walker Evans, 1929


publicité sur les marches menant au métro aérien, Sixième Avenue, New York 

samedi 13 janvier 2024

traduit du Schmidt

 


Pour ma part, je n’ai rien vécu — ce qui ne me fait d’ailleurs ni chaud ni froid ; je ne suis pas fou au point d’envier les grands voyageurs : pour cela j’ai trop lu le Seydlitz ou le Grand Brehm. Qu’ai-je à faire de New York ? Une grande ville est une grande ville ; du reste, je ne compte plus les fois où j’ai été à Hanovre ; je connais ces matins où mille porteurs de gamelles sortent à grands pas rapides de la gare centrale ; se déployant en éventails pour se précipiter dans l’Âge plaqué or. L’un d’entre eux marche comme s’il était suivi par un teckel. Des créatures couleur brique s’immiscent, parapluies-flèches dans des mains sanguinolentes, (ou aussi funestement noires ; bientôt leurs machines à écrire vont prendre leur envol en poussant des cris de caille. Tout ces réveillés du réveil. Mais déjà l’auto à côté de moi se racle la gorge pour signifier sa réprobation ; pourtant je ne suis plus d’âge à pouvoir être soupçonné — ne serait-ce que par mon aspect extérieur — de me laisser crétiniser par la simple vue d’une paire de glandes mammaires !)

Arno Schmidt, Histoires
« Tambour chez le tsar » [incipit] (Trommler  beim Zaren)
(traduit de l’allemand par Claude Riehl)




jeudi 4 janvier 2024

ru(s)se




 Libération, jeudi 26 janvier 1995

dimanche 31 décembre 2023

mardi 26 décembre 2023

lundi 18 décembre 2023

lundi 27 novembre 2023

pré-vision

 


Quand Marcel Duchamp

« Attacher la caméra sur le ventre, et marcher dans la rue (?) en tournant la manivelle », note n° 191 —

anticipait l’usage de la GoPro.



dimanche 19 novembre 2023

jeudi 9 novembre 2023

Ridiculum Vitae

 


Jean-Pierre Verhegghen (1942-2023)



J’espère en une ultime et somptueuse croisière
sur le Nihil, si le dieu Obstat ne s’y oppose pas.
Une croisière pharaonique d’où je partirais
(du moins mon cadavre à peine refroidi si
l’avion qui le transporte n’a pris aucun retard)
de Louxor, ce lieu archéologique où Rimbaud
s’écrit Rambo ainsi orthographié par le tag
de certains touristes et autres cinéphiles ignares,
mais ne polémiquons pas et revenons à nos
desiderata personnel post glas glas glas où
je demanderais au nocher local, qu’il ait ou
non un faciès patibulaire, de me conduire
en Enfer 5 étoiles (au diable l’avarice) pour
rejoindre mon Égyptienne préférée, Néfertiti,
pour, si elle y consent et que l’obole rondelette
que j’aurai dans la bouche lui suffise,
m’accorder une passe expresse à même le lit
du fleuve ! Expresse en effet à l’image de
ce terrible moment de passer de vie à trépas !
J’apprécierais que ce soit en un éclair lumineux,
à la vitesse dont Sharon Stone dans Basic Instinct
décroise son entrejambe pour exhiber sous
nos yeux ébahis son sexe flamboyant de beauté !

De quoi me figer, raide et hébété à jamais.

Mais béatifié pour l’éternité !


Le Sourire de Mona Dialysa
Gallimard, mai 2023
p. 85-86 (excipit)

samedi 4 novembre 2023

université de Logos, Texas

 

— Qui fut le plus grand homme ? demanda Bloomberg. Tu as droit à un seul essai. Sir Francis Drake ou le prophète Isaïe ? Réfléchis bien avant de répondre. C’est moins évident qu’il n’y paraît.
—  Comment tu peux les comparer ? dit Andy Chudko. Ils étaient dans deux domaines différents.
— La réponse n’est évidente qu’à première vue. Fais très attention.
— Elle n’est pas évidente du tout, dit Chudko.

End Zone,
Don DeLillo
(1972, trad. française 2023)

 

jeudi 2 novembre 2023

lundi 23 octobre 2023

Miss Miser

Paris l’hiver, le soir... au fond du brouillard sale,

Où le gaz allumé fait autant de points roux,

Maigre et la gorge offerte avec des grands yeux fous

Resplendit la Misère, hétaïre spectrale.


Ses bras nus sont bleuis de baisers et de coups.

Et tandis qu’elle étrangle un affreux chant qui râle,

Sous sa jupe de gaze enroulée en spirale

Elle montre aux passants sa cuisse et ses genoux.


Le fard s’écaille et coule aux deux coins de ses lèvres

Et, sous le froid qui mord, grelottante de fièvres,

Elle essuie en pleurant son épaule en sueur.


Ses pieds gonflés et gourds retombent sans cadence,

Et sous le Jablockhof à la blême lueur

Le clubman applaudit la Volupté, qui danse.


Jean Lorrain

Modernités, 1885


_____________

v. 13 : « Jablockhof » : modèle de lampe à arc pour l’éclairage public.



samedi 14 octobre 2023

jeudi 12 octobre 2023

dimanche 8 octobre 2023

chapeau

 



Laissez-moi en poser deux sur votre bo î te  cr â nienne.

samedi 2 septembre 2023

la Tentation de saint Antoine

 

 
Gravure de Martin Schongauer
 

 (1475-1480)

lundi 28 août 2023

pré-rentrée

— source : Libé, sam. 26 août 


Sous prétexte que « le français irait très bien, merci », ne vous sentez pas atterré pour autant (on ne mordra pas) : contraint de lire deux titres très chi-ens, le « second Jean-Jacques » (I. J.), les « Mémoires » d’un ancien p. (avant la pluie), le rom.an.nuel pondu par Nos-Tombes, Fred M’Agass, et ce qui rime avec « Toujours » — note en perspective(s).

L’Enragé

 

vendredi 25 août 2023

jeudi 17 août 2023

zone tampon

 
368 p., 2018
 
 
page de titre (p. 5)

 

(4e de couv)

 

samedi 5 août 2023

la crise

 dans la nouvelle série

« Daniel Cabanis a trouvé » (6) :

 

Points, lignes, plans sur support/surface 

— cageot I et II

Bianca Saldine (Avèze, Gard, été 2023)

 

[coll. Marcel Navas — « sur le sort duquel il convient toutefois

de ne s’appesantir longuement »]

 

mardi 1 août 2023

du stylet du stylite

 

« Hostile au style ? »

ose-t-il.


* * *


« Distille dix styles ! »

disent-ils.

jeudi 27 juillet 2023

primo-

 

revue Affixe
« la revue des préfixes et des suffixes »
n° 1, -ment


(2023)


jeudi 20 juillet 2023

sagesse populaire

 

 
 
Marjane Satrapi, Broderies
L’Association, collection « Côtelette », 2003
[pages finales]