Quoique en piteux état, Fat alla ouvrir lui-même lorsque le livreur de la pharmacie frappa à la porte. Il se retrouva nez à nez avec une jeune femme aux cheveux sombres qui lui tendit un petit sac noir contenant le Darvon N. Malgré sa souffrance extrême, Fat oublia les cachets car toute son attention se trouva retenue par le collier doré qui brillait sur la gorge de la fille. Il ne pouvait en détacher ses yeux. Ivre de douleur (et de penthotal), épuisé par l’épreuve qu’il venait de subir, il parvint néanmoins à demander à la fille ce que représentait le motif doré sur le devant du collier. C’était un profil de poisson.
La fille toucha le poisson d’un doigt mince et dit : « C’est un symbole qu’utilisaient les premiers chrétiens. »
Philip K. Dick
Siva (La Trilogie divine, I)
traduit de l’américain par Robert Louit
(page 161)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire