« Disons donc, pour être brefs, que la baleine est un poisson qui souffle un jet d’eau et qui a une queue horizontale. Maintenant vous l’avez. Bon ! Quoique condensée, cette définition est le résultat d’une longue réflexion. »
Herman Melville, Moby Dick, chap. XXXII, « Cétologie » (trad. Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire