ambidextre

3 x 17

Heureuse coïncidence ou savant calcul ?…

… Hasard objectif pour le moins : à la page 17 de ce Arcane 17 *, d’André Breton (20 août - 20 octobre 1944, Percé - Sainte-Agathe), le nombre « dix-sept » apparaît en toutes lettres pour recomposer une version inédite de « le Rouge et le Noir » :

Le drapeau rouge, tout pur de marques et d’insignes, je retrouverai toujours pour lui l’œil que j’ai pu avoir à dix-sept ans, quand, au cours d'une manifestation populaire, aux approches de l’autre guerre, je l’ai vu se déployer par milliers dans le ciel bas du Pré-Saint-Gervais. Et pourtant — je sens que par raison je n’y puis rien — je continuerai à frémir plus encore à l'évocation du moment où cette mer flamboyante, par places peu nombreuses et bien circonscrites, s'est trouée de l’envol de drapeaux noirs.

_______________________________

* Le Livre de Poche, « Biblio », n° 3123 , 1989 (160 p.) 

( en cinq lettres... )

Carte postale offerte au Parti communiste français par le poète Louis Aragon,

qui l'avait reçue de Marcel Duchamp.

S.-F.

Je ne me contente pas de transformer Hérault en Ero, j’écris froidement RO. Non moins froidement j’écris NRJ pour « énergie » et RIT pour « hériter ». Je me garde bien de mettre « Hélène a eu des bébés ». Combien plus court grâce à mon procédé : LN A U D BB. Ce roman auquel je travaille jour et nuit sera tout entier écrit dans ce parti pris. C’est le récit des aventures d’une jeune Algérienne. Il est intitulé : O DS FMR.

Alphonse    Allais

Humoriste   honfleurois

gaffiot

Je n’ai aucun goût pour le lipogramme

Pour le palindrome et pour l’anagramme.

Il n’est en mes vers rien qui fasse écho

À la gymnastique en style Oulipo

Ou la rhétorique à prise de tête.

Je ne suis pourtant pas mauvais poète.

De jouer l’acrobate ou le magicien

De la prosodie je n’ai nul besoin.

À bricoler ça on radote idiot

Et on sue pour rien à faire un poème.

Va donc si tu veux bluffer les gogos

Moi je parle à ceux qui simplement aiment.

Martial (44-102 ? après J.-C.), Épigrammes

traduit du latin par Christian Prigent

in Grumeaux, n° 3, « Violence », Nous, MMXII, 460 p., 10 €

drapeau noir

 utilisation libre si citation : Jacques Barbaut / barbotages.blogspot.fr/