Erster und letzter Buchstabe sind Anfang und Ende meines fischartigen Gefühls.
« La première et la dernière lettre sont le commencement et la fin de ma manière de sentir qui s’apparente à celle d’un poisson. »
trad. Marthe Robert
« La première et la dernière lettre sont le début et la fin de ma façon de me sentir digne d’un poisson. »
trad. Laurent Margantin
« La première et la dernière lettre de l’alphabet sont le début et la fin de ma sensation d’être semblable à un poisson. »
trad. Robert Kahn
franZ kafkA
Journal (premier cahier)
20 août 1911
1 commentaire:
La première et la dernière lettre sont le début et la fin de mon sentiment de poisson.
Google Traduction
Enregistrer un commentaire