nonsense poem

12.

Des chattes dénudées

De désir brûlaient

De peler blancs aulx.

Deux truies chues dans l’eau

S’en sont courroucées,

Prenant deux couteaux.

N’eût été veau gris

Deux souris hors pays

Venues de Cîteaux

Etaient déjà d’avis

De porter Paris en Meaux.

[…]

18.

De grosses pierres molles 

Tenaient école 

Pour les pets endormir 

Deux vieilles violes

Vidaient des fioles

Pour faire mouches vesser.

Ai tout ce que désire.

Car commencent caroles

Chantant à loisir

Laudes et kyrielles

Qu’elles venaient de pétrir.

                                         Fatrasies d’Arras (anonyme)

in

Adam de la Halle, Jacques d’Amiens

Baude Fastoul, Jean Bodel

Philippe de Rémi, sieur de Beaumanoir

Conon de Béthune, Hélinand de Froidmont

Richard de Fournival, le Reclus de Molliens

Thibaut d’Amiens, fatrasies d’Arras

présentés et traduits par Jacques Darras

cinq cent vingt-quatrième volume

de la collection « Poésie / Gallimard »

2017, 560 pages

_______

Nota Bene

Nous attendions, sur la couverture : « XII^e-XIII^e siècles » [… et …]

( Le site Gallimard, lui, écrit : « XII^e-XIV^e siècle » !) [soit : du … au …]

A la troisième ligne (12), nous avons ajouté un « l ».