« choucas » en tchèque

« Chez lui, dont le père si redouté a placé le nom sous l’emblème du choucas, le singe,  les chevaux, les souris, les rats, les chiens, le monstrueux insecte, la taupe géante, les chacals, serpents, léopards, la cigogne, le moineau, la martre bleu-vert, le dragon vert, l’espèce de kangourou à la longue queue de renard, l’agneau-chaton et la bobine, ne sont eux aussi que littérature. »

page 25

in Kafka, Sade, Lautréamont — rêve déchiré, de Jean-Claude Lebensztejn