un limerick de William H. Gass

J’ai couché un jour avec une nonne 

Qui avait tout d’une garçonne :

Pas un seul poil sur le caillou

Et quant à ce qui était dessous :

Bim bam bom bim bam badabom.

Un bifton de dix à qui trouvera mieux que mon dernier vers, claironne Culp.

Le Tunnel (The Tunnel)

William H. Gass

Traduit de l’américain par Claro

Le Cherche Midi, coll. « Lot 49 », 2007

(720 pages, cit. p. 320) 

Après l’académicien et « l’idole des jeunes »

Ce fut William H. Gass, cette nuit dernière, à l’âge de 93 ans,

annonça ce matin Claro, en son Clavier cannibale, qui est son blog, lequel vient de fêter ses dix ans d’existence.