Règles d’emploi
1/ Etc. s’écrit toujours avec un point abréviatif.
2/ Etc., sauf intention particulière — dans ce cas écrit au long et en ital : et cetera ou et caetera —, s’emploie toujours au court et en romain (sauf, évidemment, dans le cas d’un texte écrit en italique, auquel cas, etc. le sera aussi [en ital]).
3/ Dans le cas où « etc. » est noyé dans le corps de la phrase (et non la clôturant, comme le plus souvent — ex. : Dans les ouvrages spécialisés, les encyclopédies et les dictionnaires, les abréviations sont nombreuses dans les références, les annexes, les tableaux, etc.), « etc. » est toujours encadré par deux virgules.
Ex. : Le hêtre, le tilleul, le chêne, etc., y poussaient bien.
>>> D’où il faut inférer que « etc. » sera systématiquement, dans le cas d’une liste, précédé d’une virgule.
4/ « Etc. » ne sera jamais redoublé — jamais donc de : « etc., etc. ».
5/ « Etc. » ne sera jamais suivi de points de suspension.
— Pour « etc… », vous devrez donc choisir entre « etc. » et « … ».
N.B. : Je précise — c’est quasi une évidence — que « etc. » devra suivre au moins deux — trois est préférable — éléments.
1 commentaire:
&c.
(On l'aime bien aussi.)
Enregistrer un commentaire